Хочу бросить юрид

бросила магистратуру, не жалею ни капли..
без желания ходить туда, где быть не хочется - трата жизни)

Стоит бросить. Было бы это ваше призвание, сомнений не возникло бы. А раз не ваше, нет смысла этим заниматься

Альтернатива есть? Если да, можно бросать. Если нет, то либо сначала ее найти, а потом бросить, либо доучиться до конца.

Согласна, если только переводиться. А так лучше доучиться, потом уже пройти курсы переквалификациии или 2 вышку получить. Знания своих юр прав вам никогда нетпомешают