Вопрос форумчанам

Никак. Надо что-то одно выбирать.

с трудом. В основном только в кино и киносериалах.

Можно реализовать оба направления, но если семья поддержит и поможет.

у родивших успешных женщин перекос в сторону бизнеса/карьеры их детей растят няни/гувернантки и прочие арины родионовны

Моя жена родила ,вырастила сына,плюс,плюс успешно управляет нашим семейным бизнесом.

А если выбираешь и семью и карьеру

повезло. А ты на форуме бамбук куришь

без помощи не обойтись.
Карьера должна обеспечить достаточно средств на найм "помогателей" всех уровней, которые будут возмещать нехватку времени у матери на общение с детьми.
Но, как правило, такая мать - "воскресная".

Не знаю это какая-то фантастика

Да,курю иногда тут от нечего делать. Правда,несколько месяцев здесь не появлялся,вот,сегодня только снова начал писать и читать. Скорее всего несколько дней пообщаюсь и опять исчезну. Скучно тут,темы одни и те же,что и были до моего отсутствия.