Поздравления это индикатор отражения уважения к женщинам в стране в целом. У меня много друзей заграницей и мону сказать, что такого неуважительного отношения к женщинам нет ни в одной стране. Где-то мы и сами ,,съедаем" такое отношение. Я например после таких ситуаций (а такое поздравление это явное и открытое неуважение, тем более вы их всегда поздравляете) перестала выполнять любые просьбы таких коллег.