Ну не думаю, что там начальник тютя и не одернул бы, вашего сына, если бы его не устроило...
Или ваш сын тютя? И не может задавать прямые вопросы? Коллеге ли, начальнику ли о том, как обращаться..
Если переживаете не только вы, но и он, то пусть переспросит . мол, " мы на ты , да Алексей(Иван, Никанор.. как то же начальник ему представился при знакомстве)