У нас (Германия) такая же морока в коллективе 40 чел., где даже знакомы-то не все. Но главная проблема даже не в тех 5 евро; в ДР все собираемся в 9.00 на целый час в кабинете именинника для поздравления. Каждый должен подойти к нему и сказать пару ласковых слов, а потом стоять вокруг него и вымученно говорить ни о чём. Но и это ещё далеко не всё; через несколько дней каждый именинник должен накрыть на всех 40 поляну из соков, бутеров, тортов, кексов и пр. мелочи. Тащить это всё из дома и (не или) заказывать в нашем кафе, а после этого общего завтрака всё это разгребать. Так что радуйтесь, что пока и эти обычай не докатились до России 😉