хочу уволиться на испытательном сроке

Пишете заявление за 3 дня до даты увольнения и все. Устно озвучьте, что вас не устраивает

Какие еще неловкости?
Ты больше их никогда не увидишь.
Пришла, сказала, уволилась одним днем, в чем проблема то?

Испытательной срок он на то и испытательный, ты смотришь на них, они смотрят на тебя, какая разница кого они ищут, вопрос в том, что ищешь ты. Если тебя что-то не устраивает - уходи. Ты же для себя работу ищешь а не для работодателя.

Так и скажите: мои ожидания и реальность не совпали

Думайте о себе, а не о посторонних людях, иначе о вас самой кроме вас никто не подумает…

Если проблемы (или просто то,что не удовлетворяет на работе) нельзя разрешить, то увольнения вряд ли избежать. Работодатели найдут других людей "надолго" (смею предположить, что это их ожидания, но вы не говорили, что планируете долго на данном месте проработать). Но вот сказать для меня тоже составило наибольшую сложность. Даже не знаю как так делают (те, кто здесь пишут), что просто пришла с готовым заявлением, емко выразила причины (и то не обязательство), и всё...

Увольняйтесь.