Пытаюсь устроиться на работу, а напарница мешает

Устраиваюсь на новую работу, она мне очень нужна сейчас. И возник конфликт с будущей напарницей, которая должна меня обучать. Она начальнице прямо заявила, что обучать меня не будет и никто ее не заставит. Начальница сказала помириться мне с ней и дать ответ: либо та продолжит меня обучать, либо я ухожу, т.к. обучать больше некому, а ту не заставить. А проблема вся в том, что я очень тихо говорю. Ну не могу по другому! Но и работа у меня с этим не связана, я же не консультантом каким устроилась. Эта которая обучать должна так при мне начальнице заявила прямо: "да я в первый же день за***лась по 10 раз переспрашивать, что там она себе под нос промурлыкала. Или давайте другого стажера, или доплачивайте мне за работу логопеда/психолога или к кому там таких отправляют, если хотите, чтобы я обучала эту". Я там чуть не разревелась при них!!