Как только руководитель упоминает фразу "в моей команде" - это явный признак, что перед Вами манипулятор.
Если манипулятора ослушаться (поздравить), ждите отсутствия премии, игнорирования, может не отпускать в нужный период (по срочным делам), в особо печальных случаях, после увольнения, даст негативные рекомендации.
У Вас четыре выхода:
1) поздравить всем коллективом и ждать травли.
2) сделать так как она говорит, тем самым она закрепит свое ЧСВ и со временем начнем выкидывать фокусы круче.
3) уволиться.
Я не понимаю ее поведения, чего она добивается? #работа