Есть такая книга, называется "Учебник русского языка", - очень интересная и полезная вещь для чтения на досуге. А еще настольная лампа и удлинитель стоят не самых больших денег, - можно купить, раз не первый год работаете, а руководству пофиг. С какой целью вступаете с данной коллегой в контакт я вообще не понимаю, - не за одним ведь столом сидите, наверное?
Есть еще фантастический вариант: обратиться в суд с жалобой, что Ваше рабочее место не соответствует санитарно-эпидемиологическим требованиям. Впрочем начать можно с трудовой инспекции. Правда, работать Вы там вряд ли после этого будете.
Вот и думайте: воевать, приспосабливаться или искать новую работу.