Мудрость форума: Образование
1 ответ
Последний —
Перейти
Для русского человека китайский объективно сложнее, потому что у него нет ничего общего с родным языком, другая языковая семья, иероглифика, тоны. Русский для китайца тоже очень сложен именно из-за грамматики, но у них хотя бы есть алфавит и общие заимствования из советского прошлого.
Форум: Образование
Всего: 144 522 темы
Новые темы за 3 дня: 115 тем
- Уезжаю учиться в Китай. Буду рада советам2 ответа
- Иду на 5 попытку сдать на права. Как побороть страх?19 ответов
- Когда заселяют в общежитие первокурсников?6 ответов
- Юридическая магистратура 20262 ответа
- Правда ли, что в школах в России отмеенили домашнее задание?14 ответов
- Клинический психолог или врач кибернетик?9 ответов
- Страшно идти в вуз, не могу читать доклады21 ответ
- Кто учил французский язык?14 ответов
- Получение образования5 ответов
- Сложности с учебой5 ответов
Популярные темы за 3 дня: 45 тем
- Новогодняя болталка для всех168 179 ответов
- Страшно идти в вуз, не могу читать доклады21 ответ
- Иду на 5 попытку сдать на права. Как побороть страх?19 ответов
- Кто учил французский язык?14 ответов
- Правда ли, что в школах в России отмеенили домашнее задание?14 ответов
- Клинический психолог или врач кибернетик?9 ответов
- Когда заселяют в общежитие первокурсников?6 ответов
- Получение образования5 ответов
- Юридическая магистратура 20262 ответа
- Уезжаю учиться в Китай. Буду рада советам2 ответа
Следующая тема
Предыдущая тема
Китайский проще русского. Я знаю, вы сейчас закатили глаза. Но дочитайте пост и я докажу это
Мне обидно. Правда обидно.
Я родилась в Пекине. Китайский – мой родной язык. И для меня он всегда был... логичным. Стройным. Красивым.
Каждый иероглиф – это маленькая история. Грамматика – чистый конструктор без падежей, спряжений и вот этих безумных окончаний, которые в русском меняются как хотят. Тоны – не мистика, а обычные интонации, которые вы и так используете каждый день.
А потом я переехала в Россию и увидела, как мой язык преподают. И ужаснулась.
Зубрёжка иероглифов. Сотни раз перерисовывать одни и те же знаки, не понимая, почему они так устроены. Тоны – повторяй до хрипоты, пока не возненавидишь сам процесс. Грамматика – как в школьном учебнике английского, только ещё скучнее. И где-то на третьей неделе человек думает: ну всё, это не для меня. Слишком сложно.
Нет. Не слишком сложно. Его просто подают так, что хочется сбежать.
Если бы русский преподавали иностранцам так же, как китайский преподают вам, они бы тоже бросали после первого месяца. Попробуйте-ка вызубрить все падежи, склонения, исключения и три рода без объяснения логики. Да любой сдастся.
Но стоит показать, как язык устроен изнутри, и всё становится другим.