Мудрость форума: Образование
1 ответ
Последний —
Перейти
Для русского человека китайский объективно сложнее, потому что у него нет ничего общего с родным языком, другая языковая семья, иероглифика, тоны. Русский для китайца тоже очень сложен именно из-за грамматики, но у них хотя бы есть алфавит и общие заимствования из советского прошлого.
Форум: Образование
Всего: 142 343 темы
Новые темы за сутки: 59 тем
- Экзамены. Как все выучить?10 ответов
- Окрашено или покрашено, как правильно?8 ответов
- Как понять эпитет13 ответов
- Почему ночью небо черное?17 ответов
- И кто говорит, что ети тупеют?10 ответов
- Голод в 1920 годах6 ответов
- Какую специальность посоветуете ?9 ответов
- Химбио6 ответов
- Где учатся на парикмахера?7 ответов
- Заочное отделение/торговое дело1 ответ
Популярные темы за сутки: 15 тем
- Новогодняя болталка для всех168 179 ответов
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 417 ответов
- Скоро весна и есть время приготовиться!)142 312 ответов
- Беседка под Луной88 580 ответов
- Почему ночью небо черное?17 ответов
- Как понять эпитет13 ответов
- Экзамены. Как все выучить?10 ответов
- И кто говорит, что ети тупеют?10 ответов
- Окрашено или покрашено, как правильно?8 ответов
- Голод в 1920 годах6 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема
Китайский проще русского. Я знаю, вы сейчас закатили глаза. Но дочитайте пост и я докажу это
Мне обидно. Правда обидно.
Я родилась в Пекине. Китайский – мой родной язык. И для меня он всегда был... логичным. Стройным. Красивым.
Каждый иероглиф – это маленькая история. Грамматика – чистый конструктор без падежей, спряжений и вот этих безумных окончаний, которые в русском меняются как хотят. Тоны – не мистика, а обычные интонации, которые вы и так используете каждый день.
А потом я переехала в Россию и увидела, как мой язык преподают. И ужаснулась.
Зубрёжка иероглифов. Сотни раз перерисовывать одни и те же знаки, не понимая, почему они так устроены. Тоны – повторяй до хрипоты, пока не возненавидишь сам процесс. Грамматика – как в школьном учебнике английского, только ещё скучнее. И где-то на третьей неделе человек думает: ну всё, это не для меня. Слишком сложно.
Нет. Не слишком сложно. Его просто подают так, что хочется сбежать.
Если бы русский преподавали иностранцам так же, как китайский преподают вам, они бы тоже бросали после первого месяца. Попробуйте-ка вызубрить все падежи, склонения, исключения и три рода без объяснения логики. Да любой сдастся.
Но стоит показать, как язык устроен изнутри, и всё становится другим.