Гость
Статьи
На какие направления, …

На какие направления, связанные с языками , лучше поступать

Меня сейчас прижало к стенке и надо срочно выбирать куда поступать, а я не знаю, надеюсь кто то шарит в этой теме и даст советы. Я хочу поступать в тгу на направления связанные с языками, но не знаю, что лучше(Я хочу , конечно, зарабатывать миллионы и уехать заграницу 👽👽👽А специальность выбрать не могу, только знаю, что переводчики и лингвисты в чистом виде не востребованы и их заменяют ии
Вот все направления
1 .Моделирование перевода (5 лет, Специалитет/БВО)
2.Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (5 лет, Специалитет/БВО)
3.Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода (4 года, БВО)
4.Cultural, Language and Social Diversity / Культурно-языковое и социальное разнообразие (4 года, БВО)
5.Перевод и переводоведение (4 года, БВО)
6.Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Карамелька
9 ответов
Последний — Перейти
Гость
#1
перевод и переводоведение
Гость
#2
ИИ сейчас очень хорошо переводят. И даже с художественным переводом справляется на ура.
Переводчики больше всего страдают от ИИ... Сейчас есть технологии, которые даже синхронный перевод могут делать.
Гость
#3
Расшифруйте, Автор, что всё это значит, например, мне кажется, что Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений это там, где мужчины военные переводчики только, или это не так, потому что не помню ни в одних переговорах на высоком уровне женщин переводчиков. Что каждый из них делает? Тогда легче понять, что Вам посоветовать, и какие языки - это тоже важно, это всё про английский или другие языки.
Сифуля мерзкая 🐍
#4
Куда возьмут
Гость
#5
С языками?! Есть факультет французских поцелуев?
Карамелька
#6
Гость
Расшифруйте, Автор, что всё это значит, например, мне кажется, что Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений это там, где мужчины военные переводчики только, или это не так, потому что не помню ни в одних переговорах на высоком уровне женщин переводчиков. Что каждый из них делает? Тогда легче понять, что Вам посоветовать, и какие языки - это тоже важно, это всё про английский или другие языки.
Английский и Китайский.
Если кратко, то:## 1. Моделирование перевода 🚀 (Самое перспективное)

* Что делают: Обучают искусственный интеллект, настраивают алгоритмы перевода, координируют ИТ-лингвистические проекты.
* Кем работать: Промт-инженер (Prompt Engineer), AI Trainer / Специалист по обучению нейросетей, Компьютерный лингвист, Инженер локализации ИТ-продуктов.
## 2. Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода

* Что делают: Управляют бюджетами, командами и бизнес-процессами при выпуске международных продуктов, игр и медиа.
* Кем работать: Менеджер международных ИТ-проектов (Project Manager), Продюсер локализации, Руководитель переводческого агентства..

## 3. Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений

* Что делают: Обеспечивают официальную коммуникацию на государственном уровне и высшем корпоративном сегменте.
* Кем работать: Синхронный переводчик, Дипломатический представитель, Референт в министерствах, ООН или консульствах.
## 4. Cultural, Language and Social Diversity
* Что делают: Помогают международным корпорациям и фондам адаптировать бизнес-процессы и кадры под культуру конкретных стран.
* Кем работать: Специалист по релокации и адаптации персонала, Международный HR-менеджер, Консультант по кросс-культурным коммуникациям, Эксперт НКО.
## 5. Перевод и переводоведение (Классика)
* Что делают: Переводят тексты, техническую документацию, контракты или художественную литературу.
* Кем работать: Письменный переводчик, Устный технический переводчик, Фрилансер на зарубежных биржах (Upwork, Fiverr).
## 6. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
* Что делают: Обучают языкам, проектируют образовательные программы, создают онлайн-курсы.
* Кем работать: Методист в международных EdTech-компаниях, Преподаватель в зарубежных языковых школах, Частный тренер по подготовке к международным экзаменам (IELTS/TOEFL).
Гость
#8
Карамелька
Английский и Китайский.
Если кратко, то:## 1. Моделирование перевода 🚀 (Самое перспективное)

* Что делают: Обучают искусственный интеллект, настраивают алгоритмы перевода, координируют ИТ-лингвистические проекты.
* Кем работать: Промт-инженер (Prompt Engineer), AI Trainer / Специалист по обучению нейросетей, Компьютерный лингвист, Инженер локализации ИТ-продуктов.
## 2. Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода

* Что делают: Управляют бюджетами, командами и бизнес-процессами при выпуске международных продуктов, игр и медиа.
* Кем работать: Менеджер международных ИТ-проектов (Project Manager), Продюсер локализации, Руководитель переводческого агентства..

## 3. Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений

* Что делают: Обеспечивают официальную коммуникацию на государственном уровне и высшем корпоративном сегменте.
* Кем работать: Синхронный переводчик, Дипломатический представитель, Референт в министерствах, ООН или консульствах.
## 4. Cultural, Language and Social Diversity
* Что делают: Помогают международным корпорациям и фондам адаптировать бизнес-процессы и кадры под культуру конкретных стран.
* Кем работать: Специалист по релокации и адаптации персонала, Международный HR-менеджер, Консультант по кросс-культурным коммуникациям, Эксперт НКО.
## 5. Перевод и переводоведение (Классика)
* Что делают: Переводят тексты, техническую документацию, контракты или художественную литературу.
* Кем работать: Письменный переводчик, Устный технический переводчик, Фрилансер на зарубежных биржах (Upwork, Fiverr).
## 6. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
* Что делают: Обучают языкам, проектируют образовательные программы, создают онлайн-курсы.
* Кем работать: Методист в международных EdTech-компаниях, Преподаватель в зарубежных языковых школах, Частный тренер по подготовке к международным экзаменам (IELTS/TOEFL).
Английский и китайский - сразу два языка на одном высоком уровне?

Если честно, всё интересно. Осветить негативные моменты:

1. Ничего в этом не понимаю, насколько я поняла, это офисная работа, Вам интересно будет, Вы пишете, что это самое перспективное?

2. Тоже ничего не понимаю, это касается только игр? Какова реальная вероятность работать в этой сфере?

3. Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений - очень интересное предложение, проверьте, берут ли туда женщин, синхронный перевод - это очень трудная работа, это что - то связанное с работой Василия Небензя? Против нашего государства работать не заставят? Будьте осторожны :)

4. Тот же вопрос - против нашего государства работать не заставят? Можно лохануться с соросятами, или это другая область? Поостереглась бы, если бы это было так, многие такие фирмы прогибают не на то, что нужно.

5. Классика - это прекрасная база для работы в любых международных компаниях.

6. Интересное направление, если Вам нравится преподавать.

Вы видите себя работающей именно в языковой сфере, или Вам нужна хорошая база для дальнейшей работы за границей? В любом случае, если соберётесь переезжать, ищите работу только в крупных международных компаниях и организациях, но следите, пожалуйста, чтобы не заставили делать что - то против нашей страны :))) Прошу прощения, может, Бесогон пересмотрела, переживаю :)))
Гость
#9
Идите на факультет международных отношений -станете отечественным дипломатом
#10
Гость
Английский и китайский - сразу два языка на одном высоком уровне?

Если честно, всё интересно. Осветить негативные моменты:

1. Ничего в этом не понимаю, насколько я поняла, это офисная работа, Вам интересно будет, Вы пишете, что это самое перспективное?

2. Тоже ничего не понимаю, это касается только игр? Какова реальная вероятность работать в этой сфере?

3. Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений - очень интересное предложение, проверьте, берут ли туда женщин, синхронный перевод - это очень трудная работа, это что - то связанное с работой Василия Небензя? Против нашего государства работать не заставят? Будьте осторожны :)

4. Тот же вопрос - против нашего государства работать не заставят? Можно лохануться с соросятами, или это другая область? Поостереглась бы, если бы это было так, многие такие фирмы прогибают не на то, что нужно.

5. Классика - это прекрасная база для работы в любых международных компаниях.

6. Интересное направление, если Вам нравится преподавать.

Вы видите себя работающей именно в языковой сфере, или Вам нужна хорошая база для дальнейшей работы за границей? В любом случае, если соберётесь переезжать, ищите работу только в крупных международных компаниях и организациях, но следите, пожалуйста, чтобы не заставили делать что - то против нашей страны :))) Прошу прощения, может, Бесогон пересмотрела, переживаю :)))
Почитай мою тему в профиле кем работать после выпуска переводчику
Форум: Образование
Всего: 149 224 темы
Новые темы за 3 дня: 155 тем
Популярные темы за 3 дня: 38 тем