Как определиться с образованием?

Здравствуйте, мне нужен совет по поводу выбора моего образования.
Я окончила бакалавриат по зарубежной филологии (англ. + франц. языки). Летом я решила поступить в магистратуру на переводчика, однако сейчас я понимаю, что преподаватели не дают нормальных знаний, но при этом требуют много того, на что уходит большое количество времени и это бесполезно. Вдобавок к этому я поняла, что работа переводчиком (тем более с такими языками) это сложно, не востребовано, и, в целом, не мое. Только поступив я осознала, что не хочу заниматься этим всю жизнь. Не считая этот год, мне остался еще один, но я чувствую, что просто трачу время ради корочки, + эту «учебу» невозможно совмещать с работой. Что вы посоветуете? Я думала пройти какие-то доп курсы по другим профессиям (менеджмент/реклама, возможно вы посоветуете какие-то курсы и какую-то специальность, которая будет хорошим дополнением к знанию языков), либо начать готовиться к поступлению на полную магистратуру в другой вуз и на другую специальность. Или же оставить учебу (будь как будет) и просто идти работать, куда возьмут. И нужна ли вообще сейчас магистратура, учитывая новости об отмене болонской системы. #образование