Как донести ей?

Спаси-сохрани от таких подруг как автор.
Змея подколодная.

Я еще и змея?! С каких радостей-то?!

Хватит притворяться - ползком-ничком лезешь в чужую семью, советы там раздаешь, комментируешь ситуацию, кокетничаешь с мужем, глазки ему явно строишь.
Уже то, что ты навязываешься с ними в отпуск, уже говорит о многом.
И не ври, что тебя приглашали, сама мужика провоцировала.
Под жоппу гнать таких одиноких теток-прилипал.

Я,по-моему, черным по белому написала, что это приглашение было от него в конце последней встречи! А по поводу их отношений с подругой- она первая ко мне приходит и рассказывает. Если бы у меня были виды на него, я бы в другом направлении думала. Но 30 лет дружбы мне дороже.
А нормально вообще подруга себя ведет, что каждый их совместный шаг мне рассказывает- доверяет и я это ценю!

Нормальная шведская семья на троих.)
А может так даже лучше. Ребёнок хоть отца не потеряет. Но вся стабильность семьи зависит от вас, автор. Увы.

А мне как мужчине нравятся такие подруги.)))
Но у меня и жена любящая, так что всё тип топ. От всех только восхищение моей персоной.)))
А вот у автора подруге какой то экстрим нужен. Искры какие то. Нестабильная она. Того и гляди развалит свою семью. Потом конечно пожалеет. Но мужчина то уже занят будет, да и не простит ей предательства.

Подруга явно хочет перейти на новый уровень ваших отношений, но для этого необходим "проводник", которым может стать её муж.
Она явно принадлежит к прогрессивной части нашего общества, поговорите с ней на тему ЖМЖ.

Выходите из такой ситуации. Ищите подруг с мозгами на плечах. Зачем вам подруга, которая не умеет ценить хороших людей и не умеет прислушиваться к сдравомыслящим. Это добром не когчится, я уверенна вы этого не хотите.
Вот еще момент: какой мужчина будет счастлив с таким отношением жены к нему? А если он окажется не таким уж и порядочным, что вместо того, чтобы разобраться с женой, что с ними происходит, захочит внимания и одобрения от чужой женщины? У них семья и дети, а вдруг вам от одиночества тоже внимания захочется. Видите такую ситуацию, уходите в закат. Вы умеете видеть - что стоит по-настоящему ценить - ищите подобных людей.
Вот он такой хороший - а почему такую женщину в жены взял? Почему выбрал такую мать своим детям? Значит, что-то в нем и не так все прекрасно. Значит, чувствует она, что он себя не уважает, за себя постоять не может, и это проблема между ними двоими. Если будете на горизонте - вот такая вы - дадите ему приятных ощущений, это может ухудшить ситуацию. У них дети.
Еще раз: держитесь подальше от таких ситуаций и людей которые вместо того чтобы работать над своими отношениями начинают жизнь себе ломать. Вы себя насколько цените?

Она в целом умная женщина, хорошая подруга, хорошая мать, была бы дура, не общались бы мы с ней 30 лет. Но к нему она относится крайне пренебрежительно, вот это и пугает. Все такое общение наше с ним она списывает на дружеское. Для нее это просто дружба и она не видит, что в один момент это может оборваться

Просто прекратите обсуждать с ней ее семейные отношения и пытаться в них кого-то жалеть и т.д. На все жалобы отправляйте её к семейному психологу.
Но Вы ж не прекратите, это ж так приятно - ковыряться в чужом нижнем белье, правда?)

Доходчиво будет движением руки в совместном отпуске увести прекрасного семьянина. На деле покажите что с друзьями создают достаточно крепкие семьи

Автор, тут доносить не подруге надо, а вам, чем форум сейчас и займется.
ЗАЙМИТЕСЬ СВОКЙ ЖИЗНЬЮ И ПЕРЕСТАНЬТЕ ЛЕЗТЬ В ИХ СЕМЬЮ!
Вы там третья лишняя. Дружите с подругой, а не ее мужем. Найдите себе мужчину и ходите на семейные посиделки с ним.
В вышеописаной ситуации вам не мужа надо было защищать, а самоустраниться из конфликта. Пойти в туалет, уткнуться в телефон например.

Ой автор, займитесь своей жизнью. Что вы лезете в жизнь подруги? Вы кто? Бог или судья? Живут ли они душа в душу, срутся ли, вас это не касается.
Вам конечно и вправду может быть неприятно, когда подруга засирает своего мужа, потому что он вам тоже не совсем чужой. Ну так и скажите ей, "Маня, хватить уже мужа обсирать, мне надоело, тем более я его знаю, от этого неприятно становиться. Давай о другом."

Оставьте их. И забудьте про чужого мужа. Как бы подруга к нему не относилась. Это не Ваше дело. Мне кажется, что он Вам совсем не безразличен. У Вас есть своя жизнь и свои проблемы, которые надо решать. Лучше займитесь поисками жениха. Но не женатого. Думаю, Вы не молодая девушка, чтобы тратить драгоценное время. Да и не нужно это.