Как переводится я тебя могну?

могнуть в молодежном сленге:
- это сленговое выражение, которое означает «я тебя позову», «я тебя приглашу» или «я тебе напишу».
-«могнуть» происходит от слова «мога» (древнерусское «мочь», «сила»), но в современном сленге это просто «позвать» или «обратиться».
-это не то же самое, что «тэгнуть» - тэгнуть значит отметить человека в посте или комментарии, а могнуть - это лично позвать или написать.
-чаще всего используется в мессенджерах, когда кто-то просит «могни меня, когда будешь свободен» - то есть напиши или позвони.

хм...а я вот слышала как раз таки в значении "репостну", "отмечу" (ну там на видео, в рилсе и тп.)
я это из контекста именно так поняла)))

видимо они сами ещё не определились, когда это употреблять и в каком значении🫡😀

Деревенский слэнг. Зачем его запоминать. Завтра пропадет.

смотря какой смысл, да!
например, ты в чате с друзьями пишешь: «Могните Петю, пусть скинет фотки с тусэ». Это значит «позовите Петю» или «напишите ему»

Или «я тебя могну вечером, обсудим» - то есть я тебе напишу или позвоню

как-то так))))