Пришло смс от Яндекса, чтобы я погасил долг по сплиту, иначе подадут в суд?

"Сплит" это одна из форм рассрочки, так что вполне возможно если Вы не погашаете задолженность, то сервис подаёт на Вас в суд. Особенно в том случае, если сумма задолженности существенная.

Таких тем в интернете много, так что изучите практику.

А не надо сплитничать.

Конечно. Ведь за красивым английским словом сплит скрывается покупка в рассрочку по договору беспроцентного займа. Жди приставов.