Рубрика: Лексическая минутка. Выпуск №14. Фразеологизм \"Тише воды, ниже травы\"

Question

Приветствую всех в нашей лексической минутке! Сегодня — про очень тихий, почти незаметный оборот: «тише воды, ниже травы».

Так говорят о человеке, который старается быть скромным и не привлекать к себе внимания. В этой фразе нет упрёка — скорее, в ней слышится лёгкая наблюдательность: «Ну, он сегодня тише воды, ниже травы».

Образ тут очень естественный. Спокойная вода не шумит, трава — самая низкая часть пейзажа. Вместе они стали идеальной формулой тишины и скромности.

Сейчас фразу используют, когда кто-то смущается, устал или просто хочет побыть в стороне. Но в деловой речи она звучит слишком образно — лучше подойдут нейтральные варианты: «сохраняет нейтралитет», «не проявляет инициативы».
Примеры:

«Котёнок в первый день в новом доме сидел тише воды, ниже травы — только внимательно смотрел круглыми глазами».
«Иногда хочется просто побыть тише воды, ниже травы: заварить чай, завернуться в плед и ни с кем не разговаривать».

А в вашей жизни бывали моменты, когда хотелось стать «ниже травы»? 👇

Гость · Accepted Answer

=А в вашей жизни бывали моменты, когда хотелось стать «ниже травы»?=

Нет.
Не люблю тихонь.
Но каждый человек притихает, когда задумывается.

Interpolll · Answer

Не пропустите следующий выпуск "Лексической минутки"! Пишите, какой формат повествования вам больше нравится.

Гость · Answer

Здравствуйте. Извините, что пишу здесь совсем не по теме, но ситуация заставила. Очень надеюсь на Вашу помощь...

Сейчас ищу любую работу, но пока ничего не находится. Готов на любую подрабoтку, а сейчас дома есть абсолютно нечего. :-( От голода почти теряю сознаниe. Одолжить просто не у кого. Одoлжите, пожалуйста, на еду рублей 100-200. Хоть на булку хлеба, хоть на пачку самых дешевых макарон. Мне много не надо, только протянуть несколько дней пока ищу работу...

Eсли оставите контакты, тo я готов вернуть с первой зарплаты (переведу на карту или номер телефона). В этом случае оставьте свои контакты в личном сообщении. Я обязательно верну!

Пополнитe, пожaлуйстa, по номeру тeлeфонa нa любую сумму: 8 (952) 133-65-ДЕСЯТЬ (баланс номера телефона у оператора или по СБП)

Заранее большое Вам человеческое спасибо.

Рубрика: Лексическая минутка. Выпуск №14. Фразеологизм "Тише воды, ниже травы"

Мудрость форума: Социальная жизнь