Итальянка, говорит, для чего русские девушки учат

Итальянка Сильвия Мандруццато :

Сейчас среди наших студентов очень популярно знание итальянского языка на уровне А2. Он необходим для получения вида на жительство в Италии.

— Кто ваши студенты?

— Обучаются у нас только россияне, в основном женщины. Впрочем, с недавних пор стало больше мужчин, которым итальянский нужен для бизнеса. Женщины изучают язык скорее в праздных целях. Поговорить на итальянском на отдыхе, во время шопинга. Приходят на занятия и молодые ребята, которые очень любят итальянский футбол, им тоже необходимо лучше знать язык.

— А какова экономика вашего проекта? На что в основном тратитесь?

— Налоги, выплаты, аренда, коммунальные платежи… Как у всех. Но, к примеру, мы делаем выплаты в Пенсионный фонд РФ, хотя наши преподаватели здесь пенсию получать никогда не будут. Я понимаю, что надо перечислять деньги в Пенсионный фонд, – сама выросла в этом менталитете, – ведь государство должно обеспечивать социальные выплаты пожилым гражданам.

А вот с арендной платой нам просто повезло. Она у нас по московским меркам божеская. Конкретную цифру я называть не хочу, скажу только, что получается как за поднаем хорошей, но не самой дорогой квартиры. Это место мы снимаем уже одиннадцать лет, по площади оно порядка 160 метров. Есть внутренний дворик, рядом с метро, здесь можно припарковать автомобиль. Это дореволюционное здание, оно относится к объектам культурного наследия. Ничего перестраивать нельзя, можно делать лишь внутренний косметический ремонт.

Мы искали варианты в современных офисах, но цены там значительно выше. А съезжать из делового центра на окраину Москвы – значит сразу потерять большую часть клиентов.

Итальянка Сильвия Мандруццато :

— Сколько стоят ваши курсы для москвичей?

— Стандартные курсы – это посещение два раза в неделю по два академических часа. Два месяца, тридцать два академических часа. Это стоит 16 000 рублей. Средние расценки для российского рынка. Естественно, разработана разнообразная система скидок, в зависимости от времени посещения занятий и их интенсивности.

— Сколько вам пришлось вложить в свой бизнес на первом этапе?

— Конкретных цифр, извините, не назову, но на тот момент мы вложили какие-то смешные деньги. Нас очень удивило, что по сравнению с вложениями, которые бы потребовались для открытия подобного бизнеса в Италии, начиная от оформления первичных документов, в России все оказалось гораздо дешевле и проще.

— Какие еще подводные камни встречаются на пути иностранного бизнесмена в России? О чем надо знать иностранцам?

— Расскажу на примере из личной практики. Некоторое время назад нам пришлось открывать некоммерческое партнерство, чтобы получить лицензию на преподавательскую деятельность. До недавних пор в России коммерческие структуры, типа обществ с ограниченной ответственностью, подобными вещами заниматься не могли. Сейчас от Министерства образования РФ такие разрешения получены, но Миграционная служба эти изменения еще не ввела в свою практику. Из-за этого в России иногда возникает ощущение, что каждый контролирующий орган, или, как сейчас модно называть, регулятор, работает только на себя. Отсутствие должного уровня координации между министерствами мешает ведению бизнеса.

У разных бизнесов свои особенности, я могу говорить только про свою сферу. Надо отлично знать местное законодательство или иметь в партнерах хорошее консалтинговое агентство, которому можно доверять, чтобы не было юридических ошибок при ведении дел.

Желательно знать русский язык, культуру, историю, нынешнюю экономическую конъюнктуру. Многие мои соотечественники, которые вели успешный бизнес в Италии и знали досконально свое дело, попадая сюда, прогорали.

Итальянка Сильвия Мандруццато :

Нужен хотя бы минимальный багаж знаний о России. Это две разных вещи при ведении бизнеса: когда ты общаешься на языке лично или делаешь это через переводчика.

— Как говорят русские, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Хотя последние полтора года из-за кризиса, в основном из-за роста евро, нам приходится сложно. Наши преподаватели получают зарплату в рублях, но в привязке к евро, а он теперь подскочил практически в два раза. Да, они живут в России, но мы платим им по европейским расценкам.

А еще у нас есть собственный книжный магазин. Книги мы везем из Италии, поэтому из-за скачка курса евро по отношению к рублю были вынуждены поднять на них цены. Если бы не взаимосвязь с языковым центром, нам бы пришлось магазин закрыть. Из-за санкций некоторые итальянские компании ушли с российского рынка, поэтому россиян, которым язык необходим по работе, тоже становится меньше. Однако, на мой взгляд, это временные трудности, а интерес русских людей к изучению итальянского языка всегда был и обязательно будет.

Я думала она скажет, что русские изучают язык, чтобы выйти замуж за итальянца