Смотря что понимать под термином "утончённый". Если это банальное жеманство, "принцессы не какают", "трепетная лань", "я не такая", "пuдарство-притворство", "работают пусть лошади", то это дефекты общества, а вовсе не утончённость натуры. Если же человек способен выйти и в пир и в мир, может поддержать беседу от физики до лирики, имеет грамотную речь, тонкое чувство юмора и манерой поведения не оскорбляет окружающих, то это, пожалуй, утончённость. Общество, в котором такое порицается, называется маргинальным. Я ответил на вопрос?))
и Каким словом можно назвать общество, в котором часто пытаются оскорбить и унизить утонченных людей ?