И снова про имена

Была тема про девушку, чье имя переделывают на свой лад. Комментирующие отвечали, что если эта девушка иностранка, родилась где-то за границей, так уж и быть будут называть ее настоящим именем. А вот если это у нее оказывается просто родители выпендрежники, будут называть ее так, как им привычно. И где логика? Т.е. человек вам представился Майклом и вы начнете выяснять, где он родился, кто его родители? И если он родился в Америке, так уж и быть, будуте называть его Майклом. А если его просто родители так назвали, при этом никто из них не иностранец, упорно будете звать Михаилом, Мишей? Какая разница кто где родился? Это просто из вредности получается?