Теоретически, на каком-нибудь голубе может быть красный куриный клещ (гамазовый; кровосос, опасен для человека, переносчик инфекций) и от них перебраться в дом. Но такой риск существует только в том случае, если позволять птицам проводить время вплотную у открытого окна/двери вашего дома. Например, оставлять для них корм на балконе или подоконнике с внешней стороны, чтобы они там всё время собирались, и при этом регулярно открывать или держать открытой балконную дверь или окно. И то не факт, что попадётся заражённая клещами птица, а если такая и появится, то что она «подбросит» клещей.
В противном случае повода для беспокойства нет и нечего создавать его для голубей. Попасть в квартиру из-под балкона клещам крайне проблематично – для таких крошечных паразитов это слишком большие расстояния, а они не стремятся покидать своих носителей и селятся только вплотную к ним. И встречаются далеко не на каждой птице. И, кстати, если пытаться «вытравить» голубей, то как раз это и может вызвать миграцию клещей с их насиженного места (если они там имеются) в сторону балкона.