Всем привет. Живу в англоязычной стране 11 лет, с мужем, с коллегами, с друзьями общаюсь исключительно на английском. Русскоязычных знакомых давно еще пыталась найти, не получалось. Раз в месяц разговариваю с мамой на русском по телефону и все, больше никогда и ни с кем. И поняла что начала конкретно забывать язык, когда пишу это не заметно, пишу более менее нормально. Но недавно встретила в кофейне девушку из родного города, разговорились, и мне было ооочень тяжело формулировать мысли , я заикалась, запиналась, тяжело было подобрать многие слова. Что мне делать, как восстановить разговорный навык русского языка ? Фильмы когда смотрю одна, без мужа и друзей, смотрю исключительно на русском. Но это тренирует понимание, а не разговорный навык, а с пониманием проблем нет. Мне нужно именно регулярно разговаривать с кем нибудь на русском, а не с кем, что мне делать ? Может кто нибудь был в подобной ситуации, как вам удалось окончательно не забыть язык ?😭😭😭

Как не забыть русский язык ? - 21 ответ на форуме Woman.ru (6047920)

Гость

[890900917]

10 апреля 2024, 16:54

#1

Читайте

yoojin

Редкая птица

[402313815]

10 апреля 2024, 16:58

#2

Читать книги, общаться. Без практики будете забывать/навыки будут ухудшаться. Как вариант почаще общаться с матерью, либо завести русскоязычных подруг, созваниваться с ними, переписываться

Гость

[105586502]

10 апреля 2024, 16:59

#3

Не пi,здi.
Если ты носитель языка, т е с детства на нем говоришь, ты не можешь его забыть. Нy если тока тя кирпичном по башке, да и то вряд-ли, скорей английский забудешь

Написала же херррню здесь..значит все в порядке. Помнишь

yoojin

Редкая птица

[402313815]

10 апреля 2024, 17:01

#4

yoojin

Читать книги, общаться. Без практики будете забывать/навыки будут ухудшаться. Как вариант почаще общаться с матерью, либо завести русскоязычных подруг, созваниваться с ними, переписываться

Не пренебрегайте литературой, она развивает грамотность. С годами, без практики, орфография и правила написания многих слов тоже забываются.. при регулярном чтении такого не произойдёт

yoojin

Редкая птица

[402313815]

10 апреля 2024, 17:04

#5

Гость

Не пi,здi.
Если ты носитель языка, т е с детства на нем говоришь, ты не можешь его забыть. Нy если тока тя кирпичном по башке, да и то вряд-ли, скорей английский забудешь

Написала же херррню здесь..значит все в порядке. Помнишь

Окончательно она конечно же не забудет его, но знания и вправду могут ухудшиться, я даже больше вам скажу, у некоторых может с годами в "родном языке" акцент появиться

Тутта

[1251925838]

10 апреля 2024, 17:22

#6

Люди и дольше живут и не забывают. Появляется не акцент а смесь русских и иностранных слов. Не верится что совсем нет рядом русскоговорящих. Мы как-то в Париже с мамой шли и потерялись, небыло тогда современных телефонов. Подошли к девушке и на пальцах пытаемся спросить, а она нам по-русски говорит вам туда-то, мы пошли и потом подошли к бабуле и опять пытались спросить, а она пять на русском нам отвечает, оказалась старая полька. Поэтому непонятно ну прям совсем никого нет? А русские магазины в округе имеются? Говорите с детьми, им полезно для сохранения языка.

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:06

#7

Гость

Не пi,здi.
Если ты носитель языка, т е с детства на нем говоришь, ты не можешь его забыть. Нy если тока тя кирпичном по башке, да и то вряд-ли, скорей английский забудешь

Написала же херррню здесь..значит все в порядке. Помнишь

Поживи и поработай в англоязычной стране 10 лет, с англ мужем и коллегами без русскоязычных друзей, я посмотрю на тебя. Легко рассуждать всю жизнь лежа на диване где нибудь в Тамбове

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:09

#8

Тутта

Люди и дольше живут и не забывают. Появляется не акцент а смесь русских и иностранных слов. Не верится что совсем нет рядом русскоговорящих. Мы как-то в Париже с мамой шли и потерялись, небыло тогда современных телефонов. Подошли к девушке и на пальцах пытаемся спросить, а она нам по-русски говорит вам туда-то, мы пошли и потом подошли к бабуле и опять пытались спросить, а она пять на русском нам отвечает, оказалась старая полька. Поэтому непонятно ну прям совсем никого нет? А русские магазины в округе имеются? Говорите с детьми, им полезно для сохранения языка.

Люди дольше живут и не забывают потому что живут в русскоязычном окружении, с русскоязычными мужьями, друзьями , коллегами, а я живу полностью в англоязычном. Многие живущие здесь по 20 лет даже и не знают местный язык, не работают, живут в русскоязычном вакууме. Детей нет у нас и не будет.

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:11

#9

yoojin

Окончательно она конечно же не забудет его, но знания и вправду могут ухудшиться, я даже больше вам скажу, у некоторых может с годами в "родном языке" акцент появиться

Таким узкомыслящим не понять, что без практики язык постепенно забывается

Тутта

[1251925838]

10 апреля 2024, 18:12

#10

Гость

Люди дольше живут и не забывают потому что живут в русскоязычном окружении, с русскоязычными мужьями, друзьями , коллегами, а я живу полностью в англоязычном. Многие живущие здесь по 20 лет даже и не знают местный язык, не работают, живут в русскоязычном вакууме. Детей нет у нас и не будет.

Чего тогда на русском сайте ( вакуме) плачешь? Забыла и забыла, мать то тебя раз в месяц пойди поймёт.

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:13

#11

yoojin

Не пренебрегайте литературой, она развивает грамотность. С годами, без практики, орфография и правила написания многих слов тоже забываются.. при регулярном чтении такого не произойдёт

Спасибо. А как разговорный навык тренировать, если не с кем ?

yoojin

Редкая птица

[402313815]

10 апреля 2024, 18:15

#12

Гость

Спасибо. А как разговорный навык тренировать, если не с кем ?

Вы же сами писали про мать.. подруг заведите в сети, есть ещё специальные сайты для практики языка, можете там познакомиться с русскоязычными людьми

yoojin

Редкая птица

[402313815]

10 апреля 2024, 18:20

#13

Гость

Таким узкомыслящим не понять, что без практики язык постепенно забывается

Меня-то за что оскорбляете?) я вам здесь советы даю вообще-то. Сама увлекаюсь лингвистикой так что знаю о чём говорю, девять лет назад из интереса изучала Румынский, последние годы вообще его не практиковала, но окончательно всё равно не забыла. Если слышу где-то или вижу текст всё равно всё понимаю и вспоминается) Хотя он не является моим родным

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:48

#14

yoojin

Меня-то за что оскорбляете?) я вам здесь советы даю вообще-то. Сама увлекаюсь лингвистикой так что знаю о чём говорю, девять лет назад из интереса изучала Румынский, последние годы вообще его не практиковала, но окончательно всё равно не забыла. Если слышу где-то или вижу текст всё равно всё понимаю и вспоминается) Хотя он не является моим родным

Я не оскорбляю вас, вы что, извиняюсь если не так выразилась 😬 я имела ввиду не вас, а то что комментаторша которая думает что я вру, и начать забывать родной язык не возможно узкомыслящая. Вы ей начали объяснять, но она все равно ничего не поймёт увы

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:49

#15

yoojin

Меня-то за что оскорбляете?) я вам здесь советы даю вообще-то. Сама увлекаюсь лингвистикой так что знаю о чём говорю, девять лет назад из интереса изучала Румынский, последние годы вообще его не практиковала, но окончательно всё равно не забыла. Если слышу где-то или вижу текст всё равно всё понимаю и вспоминается) Хотя он не является моим родным

За советы благодарю 🌷

Гость

[1050989935]

10 апреля 2024, 18:52

#16

Тутта

Чего тогда на русском сайте ( вакуме) плачешь? Забыла и забыла, мать то тебя раз в месяц пойди поймёт.

Жизнь непредсказуемая вещь, может мне в Россию придется вернуться жить когда нибудь например ?) или по работе пригодится хорошее знание русского ? Причем здесь мать вообще, у вас очень узкое мышление

Гость

[1975492578]

27 апреля 2024, 02:32

#21

А он тебе нужен? Это уже не твой язык, не твоя страна.

Как не забыть русский язык ?

Мудрость форума: Социальная жизнь

Выбор редакции

Выбор редакции