Как уговорить мужа?

А кто у вас в доме хозяин: вы или муж?

"Из-за финансовых трудностей и моей беременности вынуждены ютится у моих родителей"
" Муж категорически против, отказывается переезжать к моим родителям"

Так кто там , кроме родителей сейчас ютится?
Вы с животом и старший ребенок?

Я думаю, вам стоит постараться понять и его позицию. Возможно, ему просто психологически тяжело жить с вашими родителями — особенно если он воспринимает это как зависимость от них. И вряд ли здесь помогут какие-то правильные слова, если ему самому это категорически некомфортно.

Если и уговаривать, то разве что договориться, что это временный вариант, пока вы не встанете на ноги финансово. Но вообще я бы не стала настаивать на совместной жизни с родителями. Даже если сейчас они готовы помочь, отдельное проживание обычно лучше и для отношений с мужем, и для отношений с родителями.

Тем более если он уже нашёл вариант, который семья может себе позволить, возможно, стоит искать компромисс, а не убеждать его принять именно ваш вариант.

Дайте мужу решить вопрос жизни семьи. Какое жить с родителями, какое уговорить. Если мужчина на такое соглашается, то это не мужчина, а бесхребетный приживалка, не способный самостоятельно кров семье обеспечить. Помочь родители при желании вам смогут и приезжая в гости. А вот супружескую жизнь адекватно вести с родителями в соседней комнате это проблема. Особенно если дети будут с вами в одной комнате спать. Головой думайте и не фантазируйте о жизни с родителями, выросли вы уже, двое детей почти.