Можно ли не знакомить мужа с "родными"?

Можно. И это не жестокость, а границы. В корне тут не «родня», а хроническое обесценивание под видом шуток, после которого вам плохо, и вы это хорошо чувствуете телом и состоянием. Семья действительно создаётся не для того, чтобы продолжать терпеть токсичность, а чтобы было безопасно. Вы не обязаны «показывать» мужа людям, которые регулярно вас ранят, и не обязаны пускать их в вашу личную жизнь, если контакт с ними разрушает. Максимум — честно договориться с мужем, какой формат общения для вас допустим, а какой нет. Если хотите, можем разобрать, как выстроить эти границы спокойно и без чувства вины — обращайтесь.