Что, то есть вы с ним расписаны, муж и жена, и за место того что бы поговорить с его дочерью , найти какой нибудь общий язык, говорите мужу что бы он с нец виделся отдельно от вас, а как он относится к вашим детям, нормально?
Просто в посте ничего про это не написано, если у мужа и ваших детей все нормально и он к ним хорошо относится, то почему вы так не можете с его ребенком, вы же когда выходили замуж знали что у него два ребенка, должны были понимать что этот ребенок будет появлятся в вашей жизни, и понятное дело этот ребенок вас не будет воспринимать пока не покажете что вы хороший человек, ну или она чувствует от вас негатив, а дети хорошо это умеют, в крайнем случае поговорили бы с мужем, обьяснили бы ситуацию, мол так и так, думаю ваш муж спокойно бы поговорил с дочерью, и думаю спустя какое то время она бы лучше стала к вам относится, просьба конечно глупая, тем более как понял что ваши дети не от него, но он же их принял, как то ужился, как то с ними поладил.
Просто из поста понятно лишь несколько, что дочка с характером, и вам не нравится что он тратит деньги на своих же детей раз упомянули что много денег уходит, это если бы к вам пришел бывший сказал что все, больше никапейки не получите от меня, вы бы сразу встали в оборону, а как так, это же твои дети, как ты можешь, тут тоже самое, он похоже прекрасно понимает что даже если он и разведен с бывшей, но дети все равно его кровь, и просто так решать их финансирование такое себе.
Вы не плохая, но почему то не понимаете что ему было важно что бы вы сдружились с его детьми, ибо вы в таком же положении, только вот он принял, а вы отвергаете.
Плохо конечно что многое не понятно, как он относится к вашим детям, быстро ли они его приняли или на это много времени ушло, да и в принципе что он за человек.