Я бывшая свекровь. Помогите советом

Так может пока замолчать. Потом сама появится

Поговорите с ее родителями. Может они ее вразумят

поавайте на порядок общения, 2 выходных в месяц вам положены по закону.

+++
тоже хотел именно это посоветовать.

Дайте женщине строить новую жизнь. Без груза прошлого.
Сын снова женится, новых вам нарожает.
Понятно, что внучка родная, близка сердцу. Но к матери она ещё ближе.
Отрезанный ломоть - так отрезанный.
Если внучку любите, то не станете докучать её матери. Уймите бабушкинский эгоизм. Нужны будете - сама вам привезёт ребёнка.

Это так не работает. Внучка она при любом раскладе ею останется ее нельзя как ломоть отрезать.

Очень мало кто после развода остаются друзьями. Не для того люди разводятся.
Значит, бывший там был настолько"хорош", что и свекрови отрикошетило.
Помочь сохранить молодую семью она не смогла. Или предпочла не вмешиваться.
Но теперь внучку ей подай поиграться, как куклой, несмотря на нежелание невестки.

Ну посрались взрослые, но дети то никуда из-за этого не деваются.

Ночуйте не у бывшей невестки. Снимите жильё на время визита. Не напрягайте её ничем, ни кофе подать, ни обед.
Ничего не критикуйте!
Насчёт внучки договаривайтесь заранее: "я планирую приехать в октябре, с 22 по 30. В какие дни я смогу видеть внучку? Хочу с ней в цирк сходить, на мультики сводить, могу помочь, посидеть с ней в удобное время для мамы, отпустить по делам." И сидеть не у внучки/невестки дома, а в этом съёмном жилье.
Подарки привозите, по карману, и тоже их согласовывайте. Если я подарю куклу такую-то, это подойдёт? Или лучше мне шарфик и шапочку связать? Или фломастеры важнее и актуальнее?
Короче, всё согласовывайте заранее и не обременяйте невестку НИЧЕМ! Она одна ребёнка растит, ей лишняя обуза в виде визитов бывшей свекрови не нужна! Ваши визиты должны быть максимально помогающими, а не наоборот!