Свекровь постоянно предлагает свою помощь

Ну я бы спасибо сказала.
А если помощи её не хотели, то зачем рассказывали и жаловались что денег нет? Взяли да купили сами.
Свекровь видимо думает, что раз вы ей жалуетесь, то как раз её помощи и ждете.

Матрас тебе нужен? Если да, то терпи. Денег-то у вас нет.

сказали бы "большое спасибо"

а вы хотите спать без матраса?

Не поняла корень проблемы...То есть она раздражает тебя тем, что хочет тебе,голодранке, матрас купить?! С головой всё норм?)))

ПОЬЗУЙТЕСЬ ПОКА НЕ НАЧНЕТ ПОПРЕКАТЬ ЭТИМ.

Вам повезло

Была бы довольна, поблагодарила бы.
А если бы потом выговаривала - то не брала бы её помощь.

Нам родители на начальном этапе помогали, спасибо им за это. Сами мы бы дольше шли к своим целям, это я не преувеличиваю.
А вот матрас советую покупать через офлайн магазин, это я как профи после ремонта и обновок мебели вам говорю) после одной неудачной покупки пришлось покупать новый матрас, Орматек к слову могу порекомендовать))