Попробую дать добрый совет. Принять как данность, что есть браки, где люди друг другу родные. И это нормально ссылаться на мужа, упоминать его. И мужья тоже говорят "моя жена", "мы с женой" и тп.
Если Вас это задевает, значит потребность есть кого-то мужем называть и иметь именно родного человека. Если Вы - замужем и таких фраз не употребляете, скорее все или не любите мужа, или стесняетесь или не родные вы друг другу люди. Есть холодные отношения, а есть теплые.
Как бы тут на форуме не писали, есть браки, где люди счастливы вместе и невозможно представить жизнь без родного человека. Не знаю, насколько качественный был мой совет.
Это действительно счастливые женщины в браке?