Поговорите лично со свекровью, хотя это и может показаться сложным, но сделать это нужно. Объясните ей, что сор из избы не выносят, да и вообще это порочит не только самих близких и ее в том числе. Ей видимо приятно, что её, её семью, внуков поносят за спиной, сама дает повод. Если после такого разговора её действия продолжатся, то лучше сократить общение до минимума.