Мне нужен совет как общаться со своей свекровью

Всем привет. Мне нужен совет как общаться со своей свекровью. Мы живем раздельно с мужем, но бывает приезжаем в отпуск к ней и на долго. Но чувствую стеснение во время общения э с её стороны и так с моей. Муж просит чтобы я сама ей звонила и общалась, хотя мне она сама не звонит, а только я. И мужу она говорит чтобы я приезжала к ней, а сама мне не звонит и лично не приглашает, только через него. Я сама стеснительная, но когда другой человек такой же, мне очень сложно. Хотя я и иду сама на контакт. Просто я хочу с ней общаться, и чувствую что она тоже хочет, и мужу она это говорит, а мне нет. Вот как быть?
P.s Она очень хорошая и добрая, мы не ссоримся и нет никаких разногласий, но общение даётся тяжело #свекровь