Что они общие, не означает невозможность мужа ими распоряжаться. Почитайте СК РФ: там написано, что при использовании этих денег необходимо проявлять уважение к мужу.
Муж уже заплатил за ваше лечение через взносы в ОМС, которые делает его работодатель, так что попытка повесить свои медицинские расходы на него - суть явное неуважение к мужу и к его заработку. Удивлюсь, если он не разведётся в ближайшее время.