Если подруга дружит с твоим врагом?

Значит она не твоя подруга

таких подруг нужно сливать. ещё старина Оскар Уайльд говорил, что нельзя дружить с теми, кто дружит с твоими врагами.

Подруга дружит с моим врагом
Но они друг другу не враги.
Значит пусть дружат.
Это меня не касается

Зависит от ситуации. Если это не первая ссора, она может думает, что ещё помиритесь, а встревать не хочет, вы же взрослые люди и разберётесь без её советов. А если прям враг-враг, это всем известно, и позицию вы свою обозначили, а она ищет контакт с ней/ним, то это пассивная агрессия с её стороны.

Если неприятно отношение к подругой, так прекращайте их. Зачем продолжать общаться. Вообще, это Ваш выбор ...

Автор, попробуйте что-нибудь подобное вспомнить из культуры.
Фильмы, книги, мультики.

Вы положительный пример видели? Его нет.
Народная мудрость, цитаты тоже ведь не с потолка берутся.

Берегите свою душу и тех, кто бережет Вас.