Поговорите с мужем, объясните ему свою ситуацию, что Вам не приятно находиться с этим человеком, а уж тем более общаться. Если муж, действительно, на Вашей стороне, то поймёт Вас. Не хотите общаться, не общайтесь. Но мужа Вы не заставите и не сможете за него перебрать друзей.
Пусть сам заходит в гости, здоровается, без Вас. Тем более Вы сами говорите, что редко видитесь.
Будьте тоже наглее и шустрее. Со временем та девушка поймёт, что Вы не хотите с ней общаться и отстанет от Вас.
Ситуация такая, у моего мужа есть компания друзей детства и у одного из друзей есть жена. Она очень наглая, дает бестактные советы, высказывает свое мнение, которого никто не спрашивал, причем, делает это свысока, как будто она всезнающая всевидящая, хотя на деле тупая и ограниченная. Может специально сказать какую то грубость, выпендривается. (Под сорок лет ей!) постоянно пытается вызвать зависть, что ей муж что-то купил, куда-то свозил, прям подпитывается этим, возвышаясь на фоне других. Типаж такой классический - губы, ногти, татухи, фотки в купальника, тарологиня, астрологиня, психологиня)) Что делать с такой хабалкой наглой, нужно её поставить на место? Моё терпение уже кончается. Если для неё ничего не стоит переступить границы окружающих, то почему я должна терпеть это свинство, якобы для сохранения дружбы. Не общаться пробовала, её муж всё равно лезет к моему - типа что не заходите, что не общаетесь, давайте вместе соберемся и т.д.