Не хочу добавлять парня в друзья

Автор , пора выбросить из головы стеснительность .

Просто отклонить запрос. А если вдруг начнёт спрашивать, корректно объяснить причину. Она ведь наверняка есть)

Скажи, что устроила себе челендж, и не добавишь ни одного друга, пока не выучишь правописание частицы НЕ с глаголами.

Добавь и скрой от других. Скорее всего ваш отказ парень поймет не так ( а как нормальный мужик) и сольется