перемена фамилии

муж немец? а женились в снг? у вас общей семейной книги нет? семейная книга (на самом деле, это листок картона) есть у всех, регистрировавших свой брак в германии. если нет, надо завести. это делается в загсе элементарно. стОит - копейки. а пригодится, для детей например. или если разводиться надумаете.

а выписка - это просто копия этого листка картона, стоит 8 евро.

1, спасибо! Муж - немец, брак регистрировали в СНГ. Значит пойдем в местный ЗАГС (Германский) и заведем семейную книгу. Спасибо еще раз!!

Woman лучший сайт на свете!!!

3 вам надо будет все ваши бумаги, относящие к делу, которые не на немецком, перевести у присяжного переводчика на нем. язык, заверить апостилем в земельном суде, и пойти в загс. сделайте термин в загсе заранее, они могут быть заняты. ну и оригиналы доков принесите, они сами себе копии сделают. имейте в виду, что эта книга будет всегда в том городе, где вы ее сделаете, даже если вы переедите.

обычно семейная книга заводится при регистрации брака в Германии, поэтому ее у Вас нет.
иногда для некоторых инстанций нужна актуальная выписка из семейной книги, так что в будущем можно будет просто послать письмо с заъявлением, что Вам нужна выписка. Вам пришлют по почте вместе со счетом.
http://www.bremen.de/sixcms/media.php/123/Urkundenbestellung.pdf

Спасибо всем за ответы!!!

можно и по телефону заказывать и они пришлют наложным платежом. я так делала после переезда из города, где первая книга лежала.