Про свекровь, мою маму, моего ребенка и квартиру)

У меня со свекровью отношения на уровне поздравлений с праздниками. По счастью, живем отдельно, до брака у меня уже была квартира, в общем, все довольны. Жду первого ребенка, 7 месяцев срок. Теперь к делу. У свекров есть квартира, которую они сдают, хорошая квартира в хорошем районе СПб. Месяц назад свекровь обратилась к моему мужу с четким ультиматумом: если мы назовем дочку ее именем, она напишет на моего мужа дарственную. Мы посидели, подумали - и согласились. Имя не восторг, но нормальное, и лучше у ребенка будет такое имя и квартира, чем просто какое-то имя). В знак доброй воли свекровь тут же прописала мужа в эту квартиру, с тем, чтобы позже туда прописать ребенка. ОК. Все рады. И тут выступила моя мама... Во-первых, обида страшная, что назовут именем свекрови. Во-вторых - я продажная, беспринципная, ноги ее в моем доме не будет, внучку она видеть уже не хочет.. Справедливости ради - квартира, которая в моей собственности, куплена моими родителями. Итак, у меня выбор - гордо (и глупо) отказаться от квартиры или ссориться с мамой. Зная маму - это может затянуться. Я уже места себе не нахожу. Неужели так плохо было пойти на уступку свекрови?