Не думаю, что "немного добавив денег" = добавить в 10 раз больше.
И тут дело не только в деньгах, но и в его поступке. Обычно о том, что машина будет записана да другого человека предупреждают. А тут он сам всё сделал, т.е. мнение жены ему до фанаря и выше. Такого в семье быть не должно.
Представьте, что ваша жена таким способом оформила бы машину на вашу тёщу. Вы бы её за это сильно уважали и доверяли бы?
А также в семье не должно быть что один ест за счет другого. Но обычно жены стараются на шею сесть, а если муж не позволяет, верещат о том, зачем он нужен.