Не могу свекровь назвать мама.

Такая же фигня, ну для меня это по деревенски как-то...называю по имени;)

А зачем? Я свою всю жизнь по имени отчеству называю. Моя сноха меня тоже.

Это где, в каких краях, такая дремучесть свекровь мамой называть?

Для меня называть свекровь мамой - показатель недалекости. Извините за категоричность

Я тоже не люблю, когда меня называют мамой. Люблю,когда сын называет Мам, мам, когда внуки бабушкой.

Она тебя называет "доченька"?

Мама та, которая родила и воспитала, или просто воспитала. Второй быть не может. А зачем свекровь мамой называть? Она воспитала твоего мужа, но не Вас... у меня самой не поворачивается язык свекровь мамой назвать, только по имени и отчеству.