Гость
Анонимный пользователь
Статьи
переведите на …
Отношения

переведите на английский

я ненавижу всех, кого он любит больше, чем меня.
Как правильно это предложение перевести?
Анастасия
[2748319354]
15 ответов
Последний — Перейти
Гость
[2910039012]
#1
I hate everyone who he loves more than me
Ивушкина
[326921586]
#2
тату хотите выбить?
Гость
[729708521]
#3
I hate everyone, which loved by him more than me
Гость
[437411992]
#4
Гость
Сообщение было удалено
I hate everyone WHOM he loves more than me
Гость
[437411992]
#5
Гость
Сообщение было удалено
I hate everyone, WHO IS loved by him more than me

когда говорят о людях, используют who а не which.
Аспирин
[798173009]
#6
I hate stupid authors and their idiotic vysers
Красавица
[3003569901]
#7
Аспирин
Сообщение было удалено
It is out of the topic.

Выбор редакции

Красавица
[3003569901]
#8
Гость
Сообщение было удалено
by him is usually omitted, isn't it?
ЕК
[3465081411]
#9
I hate everyone whom he loves more than me
shake
[2751408341]
#10
I hate everyone he loves more than me
Гость
[3620118078]
#11
shake
Сообщение было удалено
Вот вам правильно пишут! В данном случае никаких местоимений не нужно после everyone
Похожие темы
Гость
[1024966507]
#12
shake
Сообщение было удалено
Слава богу, хоть один грамотный человек нашелся!
Hm
[3977796425]
#13
Гость
Сообщение было удалено
but in Present
Гость
[2910039012]
#14
Гость
Сообщение было удалено
да я просто в сша живу)))
Гость
[4019391802]
#15
shake
Сообщение было удалено
I like this sentence
Форум: Отношения
Всего: 501 232 темы
Новые темы за неделю: 875 тем
Популярные темы за неделю: 490 тем

Выбор редакции

Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь
Игры
Для связи: admin@woman.ru
Открытки Гороскоп
Знакомства