Может просто в юмор перевести и не выдумывать лишнего) зачем предавать серьезность ситуации, которую вы не считаете основательной или вас это подкатывание задело?
у меня был такой случай на работе, но я старалась вести себя как-то так, что всегда показывала отсутствие интереса , кроме как рабочего))) и норм
Как после этого вы с ним общаетесь и чувствуете себя в коллективе ? Ведь в общей компании вы будете видиться часто. Это норм ситуация в порядке вещей (ничего не меняется, все ок) или ведет к напряжению и проблемам ? Ведь явно ко многим так подкатывали...