По правилам этикета платит тот, кто приглашает (звучит фраза - "Приглашаю тебя"). Если просто зовут посидеть(поужинать) - это значит, что каждый платит сам за себя. Поэтому мысли у тебя неправильные были... Ни ты, ни она не знаете правила этикета, поэтому и получился такой конфуз! )