Если речь именно про чувства и отсутствие принципов не вступать в связь с замужними/женатыми, то
Мужчинам нужен секс, с чего бы им влюбляться в замужних, если получит секс, хорошо, а больше ничего и не надо.
А женщины хотят в отношения, видят женатого мужчину, каков он в отношениях с другой, как она счастлива с ним, сами свое создать не могут, наблюдают за чужим счастьем, вот и влюбляются в женатого, примеряя на себя роль счастливой жены.
Вот почему чаще всего женщина влюбляется в женатого?
А влюбленность мужчины в замужнюю - это достаточно редкое явление.
Почему так?