Помогите с расшифровкой смс

Дорогие форумчане..Помогите советом.Мне нравится один парень,молодой мужчина.Краткая предыстория: я не знаю,в каком он статусе:женат,гражданский брак или свободен.На прямую спросить не могу,но решила сделать первый шаг:поздравила его с новым годом..В ответ пришло следующее: "Маришка поздравлЯЕМ с новым 2012 годом любви удачи и здоровья успехов во всех начинаниях * Его фамилия* Максим"... (сохранила стиль автора).Это такой тактичный намек на него и жену/девушку и т.д.?Тогда почему не семья такая-то?.. Или просто проблема с грамотностью?(он-татарин :) ). Заранее спасибо.Меня это сбило с толку...