А вам и не надо притворяться, заставлять себя улыбаться. Ведите себя нейтрально,раз уходить с работы не вариант. Вы ведь благодарны ему за то, что он вас устроил, это вас и привязало к нему сильнее. Больше не предлагайте ему встреч, это действительно бессмысленно. Как женщина вы его не интересуете, но ведь так бывает сплошь и рядом. Хорошо, что не хочет вовлекать в вас в отношения без обязательств. Лучше найдите себе мч поскорее, пусть даже это не будет что то серьезное, но вас это отвлечет. Как только у вас появится другой, ваши мысли станут занимать другие вещи, и привязанность к коллеге у вас ослабнет. Чем меньше о нем думать - тем легче.