Не понятно кто у кого живет. Если ее квартира и это не однушка вариант мужика послать если все плохо и сдать вторую комнату, искать работу. Если она живет у мужика и сдаёт свою квартиру то искать работу и пока сидеть тихо, не выступать, а потом можно разойтись, найдя работу. Раз нет детей и даже брака смысла держаться нет за эти отношения.