В смысле "инициатива наказуема"? Вы что, в армии? Вообще-то, инициативу проявляют именно те, кому больше надо. А если не особо и хочется, то прямо так и скажите!
Мы, мужики, народ очень примитивный. Мы не понимаем намеков, улыбочек, ужимок и экивоков. Подошла - сказала, что надо: четко, ясно и понятно. Как говорит одна моя знакомая из Амстердама: если бы я ждала от мужиков первого шага, то осталась бы старой девой