Зачем парень переписывается с другой?

Да не заморачивайтесь, автор, не ищите заговоры и скрытый смысл. И не бойтесь признаться, что вы случайно (подчеркните) увидели переписку (зазвенел телефон, когда его не было, посмотрели...). Устройте сцену, вы же женщина, а не тряпка. Хоть я и мужик, но иногда встряска от женщины нам нужна. Лет 15 назад, общался с несколькими девушками, до брака еще, ничего серьезного, просто флирт. Ну, контакты не удалил. Хотя ничего и не надо было от них. Ну есть и есть в телефоне. Я уж и забыл. Как-то после свадьбы одна начала писать, так, ничего особенного, без явных намёков. Почему сразу не послал? Да хз, если честно. Просто не видел в этом ничего такого, что походило бы на измену, мне от нее точно ничего не нужно было. Но жена тоже случайно увидела сообщение от нее. Устроила скандал. Вставила мне по первое число. Удалил быстренько всех и сразу))) Больше к этому не возвращались. Много лет вместе, дети...

Ну да, он же и вас терять не хочет и ее.

Я бы была уверена в этом, если бы он с ней как-то заигрывал, но общается довольно сухо и как с приятелем

Да я сама пожалела о том, что прочитала.
Ему приходили уведомления, его это явно напрягало. Мне сказал конечно что его нервозность вызвана ее назойливостью. Но я не поверила