Сегодня видел пару алкашей

хранительница семейного бюджета

Она и не то, и не другое. Она собутыльник. Такая же алкоголичка как и он - они собратья по несчастью, братья по бутылке.
Собутыльник собутыльника поймет и простит.
Собутыльник собутыльнику не враг, не судья.
Собутыльник собутыльнику родная семья.
Собутыльник собутыльнику отец и мать.
Собутыльник собутыльнику диван-кровать.
Собутыльник собутыльнику медбрат...

Судя по всему они и живут вместе, возможно у них семья
Они пара друг другу, она отстой и он понос

по счастью, они явно счастливые.

Она точно не пополамщица и не спонсор. Скорее всего - хранительница мужского кошелька.

Вы не поняли. Живут то они вместе, да. Вот только их связь как собутыльников гораздо крепче.