мама парня, с которым встречаюсь полгода, называет меня невестка

Что это могло бы значить

Тяжело быть тупым. Наверное.

Ну это люди того поколения. Не обращайте внимания. У них всё! за ручку прошли, в кино сходили муж и жена значит! Когда свадьбу гулять будем!? 😄

Это значит что она родилась в 50х70х годах прошлого века, не более

А надо подстилкой звать?