2018
30-летний "белый" Франко Страйдом из ЮАР переехавший в Россию говорит:
Чему вас научила Россия?
Меня многому научил язык. Это первый язык, который я освоил, будучи взрослым. В ЮАР одиннадцать официальных языков, и с детства я говорил на африкаанс и английском. Изучая русский, я многое понял про жизнь. Я внимательно составляю предложения, думаю о многозначности каждого слова. Гораздо больше думаю о том, что и как сказать, чем раньше.
Для меня странно, что люди в России очень закрытые, но ПРИ ЭТОМ ГОТОВЫ ДРУГ ДРУГУ ПОМОЧЬ. Например, садится в трамвай бабушка с тележкой, нагруженной продуктами. Она сама пытается поднять ее, никого не просит о помощи. Но ей тут же помогают. В ЮАР МЫ ДРУГ ДРУГУ МАЛО ПОМОГАЕМ, потому что боимся. Если кто-то возьмет твою сумку, это будет выглядеть так, будто ее хотят украсть. Один раз в Петербурге я видел, как автобус проехал мимо остановки. Пассажиры стали кричать и просить водителя остановиться и забрать тех, кто на улице. Очень круто, что люди так стремятся друг другу помочь.
Вначале мне было очень сложно понять, что значит, когда человек на вопрос «Как дела?» отвечает «нормально». Я привык, что «хорошо» значит хорошо, «плохо» значит плохо, а «нормально» — это нормально. В России же «нормально» значит, что нужно пропустить вопрос, человек не хочет говорить на эту тему. При этом, если он ответил, что всё хорошо или плохо, то готов поделиться, что же именно случилось, готов к расспросам. «Нормально» значит, что всё неплохо, но что-то происходит. Поначалу мне всё время хотелось спросить, что именно, и мои друзья злились на это.
Я очень эмоциональный человек. Сразу видно, если я расстроен, обрадован или влюблен. Не понимаю, как можно это скрывать. Но мои русские друзья сказали, что показывать эмоции — это некультурно. Это воспринимается так, как будто ты не очень умный, раз не умеешь сдерживаться. Может быть, я и могу быть сдержаннее, но раньше мне это не было нужно.