Переписка

а рис и рыбу ем.

Армянская поговорка: «Гна мери, ари – сирем», что обозначает: что имеем - не храним, потерявши – плачем… Полная поговорка , ну тебе похоже написали потерявши - плачем...

спасибо за пояснение.

Когда-то армянин научил фразе: Гна мери, ари серэм.
Буквально: уходи прочь, придёшь - полюблю.
Общий смысл - отослать подальше собеседника.